Documented es una sala de prensa ubicada en Nueva York dedicada a informar las comunidades inmigrantes, con su participación.
Por Jensen Toussaint. 23 de abril de 2025.
Foto: Jensen Toussaint para Inti Media.
En 2018, dos periodistas y ex corresponsales internacionales – Mazin Sidahmed y Max Siebelbaum – unieron fuerzas para lanzar un medio digital, Documented.
Esto ocurrió durante el primer gobierno de Trump y en plena crisis de separaciónes de familias.
Rebecca Neuwirth, directora de estrategia de Documented. Foto: Jensen Toussaint para Inti Media.
"Querían hacer algo diferente. Crear un medio sobre inmigrantes y, principalmente, para los inmigrantes que cubrían", dijo Rebecca Neuwirth, directora de estrategia de Documented.
El 5 de abril, Neuwirth visitó los estudios de WHYY para el segundo día de la Cumbre de Noticias Cívicas de WHYY, participando en un conversatorio con Sarah Glover, vicepresidenta de noticias de WHYY.
Neuwirth se unió a Documented en 2023 cuando cumplían cinco años, para desarrollar una nueva estrategia.
"Documented ha tenido éxito porque siempre ha sido honesto y enfocado en conectarse con las personas para las que trabajamos.”
Su trabajo se divide en tres ejes:
Garantizar crecimiento y financiamiento para ampliar cobertura (un tercio de neoyorquinos son inmigrantes; dos tercios no tienen inglés como lengua materna).
Narrar historias de forma distinta al enfoque tradicional.
Construir alianzas con organizaciones comunitarias, bibliotecas y escuelas.
Neuwirth pregunto: "¿Cómo repensar los medios y estar presentes en la comunidad con organizaciones que ya tienen su confianza?"
¿Qué hace diferente a Documented?
En 2018, los fundadores consultaron directamente a las comunidades. Dos temas prioritarios emergieron:
Redadas de ICE (Control de Inmigración y Aduanas)
Robo de salarios ("un problema mucho mayor que los hurtos en tiendas, pero poco reportado")
Comenzaron a traducir contenido al español y, con Nicolás Ríos (ahora director de producto), acompletardon un estudio con la comunidad hispana. Hallazgos clave:
Representación justa: Evitar mostrar inmigrantes solo como "víctimas" o "villanos"
"Nuestros reporteros pertenecen a las comunidades que cubren".
Noticias accionables: Como el corresponsal Rommel Ojeda, que produce periodismo en WhatsApp basado en preguntas comunitarias.
Presencia en plataformas locales:
Crearon un espacio en chino en WeChat (65% de chinos en Nueva York lo usan para recibir noticias).
Publican en inglés, español, chino y criollo haitiano
Desafíos y crecimiento
Muchos problemas han persistido o han empeorado desde el 2018. El equipo de Documented, compuesto por inmigrantes, vive los mismos temores que reporta: pero encuentran propósito en su trabajo.
"El periodismo es un bien público," afirma Neuwirth. "Sin información precisa y ética, nuestra sociedad se empobrece."
Lecciones para periodistas
Reflexionar sobre su relación con las fuentes, manteniendo integridad periodística.
Priorizar alianzas: "Solo somos efectivos si llegamos a la gente. Esto exige escucha genuina."
Este proyecto forma parte de Every Voice, Every Vote, un proyecto colaborativo gestionado por The Lenfest Institute for Journalism. El apoyo principal para Every Voice, Every Vote en 2024 y 2025 lo proporciona William Penn Foundation con fondos adicionales de The Lenfest Institute for Journalism, Comcast NBC Universal, The John S. and James L. Knight Foundation, Henry L. Kimelman Family Foundation, Judy y Peter Leone, Arctos Foundation, Wyncote Foundation, 25th Century Foundation, Dolfinger-McMahon Foundation y Philadelphia Health Partnership. Para obtener más información sobre el proyecto y ver una lista completa de los patrocinadores, visite www.everyvoice-everyvote.org.