Por Lixandra Portuondo. 18 de março de 2026. Traduzido por Célia Alves.
Barreiras linguísticas e culturais dificultam o acesso ao cuidado pré-natal para muitas mulheres migrantes. (Foto: SDI Productions)
Mulheres imigrantes enfrentam muitos desafios durante a gravidez, muitos deles relacionados a barreiras linguísticas e culturais. Este artigo destaca opções de pré-natais e apoio para futuras mães imigrantes na Filadélfia.
A gravidez pode ser uma experiência avassaladora, especialmente para mulheres imigrantes que enfrentam vários obstáculos para acessar os cuidados de saúde.
Barreiras linguísticas, acesso limitado a planos de saúde, status migratório, diferenças culturais e medo de discriminação podem complicar a experiência da maternidade para muitas mulheres imigrantes.
Muitas mulheres iniciam a gravidez sem informações claras sobre onde receber cuidados pré-natais ou quais medidas tomar durante os primeiros meses. Para mães imigrantes latinas, a informação é ainda mais escassa. Na Filadélfia, as mães hispânicas representaram 23% dos nascimentos entre 2020 e 2024, com 21.544 nascimentos registrados nesse período, segundo dados do Departamento de Saúde da cidade. Embora esse número não especifique quantas são imigrantes latinas, serve como um ponto de referência estatístico para mães latinas na cidade.*
Primeiros passos para uma gravidez saudável
O primeiro passo é procurar atendimento médico. Dependendo do nível de cuidado necessário, é possível receber atendimento de uma variedade de profissionais, como um obstetra-ginecologista (OB/GYN), um médico de família ou uma parteira certificada. Esses profissionais são treinados para oferecer cuidados durante toda a gravidez e o parto.
Segundo a organização March of Dimes O calendário de consultas pré-natais normalmente inclui várias consultas:
Mensalmente, entre as semanas 4 e 28
A cada duas semanas, entre as semanas 28 e 36
Semanalmente, entre as semanas 36 e 41
Esse calendário pode variar dependendo das necessidades de cada gravidez, por isso a primeira consulta deve ser marcada o mais cedo possível.
Há considerações importantes ao escolher um médico ou centro de saúde, como:
O profissional aceita seu seguro de saúde? (Caso tenha um)
O hospital ou centro de maternidade é de fácil acesso para você?
A equipe fala seu idioma ou oferece serviços de um intérprete?
Os profissionais respeitam suas crenças culturais em relação à gravidez e ao parto?
A primeira consulta com o profissional de saúde geralmente é a mais completa. O profissional pode solicitar um ultrassom para confirmar a gravidez e estimar a data prevista do parto. Eles também costumam solicitar exames laboratoriais para verificar possíveis infecções e anemia, além de determinar o tipo sanguíneo da mãe. Também vão medir a pressão arterial.
É importante compartilhar informações relevantes sobre o histórico médico, incluindo gestações anteriores, medicamentos, condições de saúde hereditárias, tipo de trabalho e produtos utilizados, como cosméticos e produtos de limpeza.
Nesta fase, o profissional de saúde também pode oferecer recomendações sobre alimentação, atividade física e vitaminas pré-natais, especialmente aquelas que contêm ácido fólico.
Buscando apoio acolhedor
Muitas futuras mães imigrantes têm dificuldade para encontrar serviços médicos adequados. Para mitigar isso, a cidade de Filadélfia conta com uma variedade de organizações comunitárias e centros de saúde que oferecem atendimento bilíngue, apoio que leva em consideração a cultura da gestante e orientação durante a gravidez e o período pós-parto.
Ser mãe, migrante e estar longe de uma rede familiar pode tornar a gravidez mais desafiadora, mas existem programas e recursos na cidade projetados para apoiar você e ajudar as mães a aproveitar este novo capítulo de suas vidas.
Um lembrete para futuras mães imigrantes
A Filadélfia possui organizações, centros de saúde e programas que trabalham ativamente para apoiar mães migrantes durante a gravidez, o parto e os primeiros meses de vida de seus bebês. Buscar informações e apoio durante a gravidez não é um pedido exagerado. Faz parte do seu direito viver a maternidade com segurança, respeito e apoio.
*Esse número varia porque os dados não especificam quantas são migrantes latinas, e o termo "hispânico" inclui mulheres espanholas, mas exclui brasileiras e outras nacionalidades caribenhas. Levamos em consideração que a população latina, em seu conjunto, é numericamente maior do que a população espanhola e que cresceu em mais de 252.000 pessoas até 2022, utilizando esses dados como referência.Guia de centros e recursos de saúde materna na Filadélfia
Oferece cuidados pré-natais e pós-parto, exames de saúde, planejamento familiar e o Contigo, um serviço de doula.
📍 Hunting Park e Kensington
📞 215-302-3600
Disponível com ou sem agendamento
Oferece serviços médicos e odontológicos voltados para a comunidade latina imigrante, inclusive cuidados para a saúde feminina.
📞 215-454-8000
Ligue com antecedência para marcar uma consulta.
Maria de los Santos Women’s Health Center (Delaware Valley Community Health)
Atendimento pré-natal bilíngue, serviços de ginecologia e obstetrícia para mulheres no Norte da Filadélfia.
Oferece uma variedade de serviços para famílias que estão esperando um bebê, incluindo:
Educação pré-natal e pós-parto - Congreso Health Center
Consultoria em amamentação - Breastfeeding Program
Grupo de apoio para mães
Clases sobre como educar crianças - Adult Parenting Program
Envie a palavra “parenting” ou “padres” por mensagem de texto para 📞 215-914-3755.
O Programa do Congreso utiliza o Language Line para clientes que falam espanhol, português e crioulo
Maternity Care Coalition (MCC)
Trabalha para reduzir desigualdades raciais e sociais quando se trata de saúde materna. Os programas incluem:
Apoio para famílias desde a gravidez até o terceiro aniversário da criança.
📞: (215) 972-0700
Community Doula & Lactation Program
Conecta famílias a doulas e especialistas em lactação.
Servicios de salud mental perinatal
Os serviços incluem terapia individual e familiar para mães que lidam com estresse, trauma, uso de substâncias químicas ou depressão pós-parto.
📞 215-972-0700, ramal 2
Recursos do Departamento de Saúde da Filadélfia
Os centros de saúde da cidade aceitam Medicare, Medicaid e a maioria dos planos de saude. Eles também auxiliam a solicitar seguro de saúde se não tiver cobertura. Os serviços incluem:
exames físicos e genéticos
exames de sangue
ultrassons
Outras formas de ajuda
Healthy Start
Oferece apoio a mulheres grávidas e mães que têm bebês com menos de 18 meses.
📞 215-386-1298
Conecta famílias com programas de visitas domiciliares, gestão de casos e recursos comunitários.
📞 215-685-4701
Community Doula Support Program
Oferece serviços gratuitos de doula durante a gravidez, o parto e até 12 meses após o nascimento.
📞 215-685-5269
📧 [doulasupportprogram@phila.gov]
Oferece apoio nutricional para mulheres grávidas, bebês e crianças que atendem aos critérios de elegibilidade.
📞 215-978-6100
Nota para leitoras imigrantes:
Os serviços mencionados neste guia estão disponíveis para residentes da Filadélfia, independentemente do seu status migratório. Recomendamos verificar os requisitos de cada programa diretamente com a organização correspondente.
Este artigo foi escrito por uma jornalista para a Inti Media e editado com assistência de inteligência artificial.
Este conteúdo faz parte da campanha multilíngue Empowering Madres Latinas, que valoriza as histórias, as vozes e o poder de organização de mães imigrantes na Filadélfia. Esta iniciativa é produzida em colaboração com o Centro Integral de la Mujer Madre Tierra, por meio do Programa de Residência Artística e Ativista Leeway Media 2025. Esta campanha serve como elemento de engajamento comunitário para o documentário Immigrant Mothers Tell Their Stories (Mães Imigrantes Contam Suas Histórias), ainda em produção.